Trả lời ngắn: Greater Chinese là ứng dụng học tiếng Trung Quan thoại của SuperEdu, gom từ điển tra cứu, khoá HSK 1 đến 6, luyện viết chữ Hán, luyện phát âm và luyện nói với nhân vật AI vào cùng một chỗ, chạy trên Android và iOS.
Nên dùng nếu: bạn tự học tiếng Trung và cần một chỗ vừa tra từ vừa luyện thi HSK vừa nghe nội dung thật. Không đủ nếu: bạn cần lớp có giáo viên chấm bài, hoặc bạn muốn học trên máy tính để bàn.
Greater Chinese giải quyết vấn đề gì?
Người tự học tiếng Trung thường mắc ở chỗ phải mở quá nhiều công cụ trong cùng một buổi. Một app để tra từ, một app để học từ mới, một trang để luyện viết, một video để nghe, và một nơi khác để làm đề thi thử. Mỗi lần đổi chỗ là một lần mất đà, nhất là khi chỉ có mười lăm phút mỗi ngày.
Greater Chinese gom các bước đó vào một ứng dụng. Trang chủ của SuperEdu mô tả đây là nền tảng tất cả trong một để học tiếng Quan thoại nhanh hơn, với sáu nhóm tính năng: từ điển, khoá HSK chuẩn, kho tài liệu học, luyện nói với AI, luyện thi HSK và luyện viết cùng phát âm.
Điểm đáng chú ý nhất là phần từ điển. Trang chủ nói từ điển bao phủ cả chữ đơn, từ, câu, từ nguyên, thư pháp và các trích dẫn. Với người học chữ Hán, khả năng tra từ nguyên và xem thư pháp ngay trong app giải quyết được một việc mà từ điển giấy hay từ điển web thường phải tra riêng.
Vấn đề thứ hai là đầu ra. Học từ vựng mà không có chỗ dùng thì rất nhanh quên. Trang chủ nêu kho tài liệu gồm video có phụ đề, nhạc, podcast, sách và tin tức. Đây là nhóm nội dung thật, để người học gặp lại từ đã học trong ngữ cảnh khác nhau thay vì chỉ làm bài tập.
Vấn đề thứ ba là phần nói. Không có bạn học cùng thì luyện nói là khâu dễ bỏ nhất. Ứng dụng xử lý bằng cách cho người học luyện nói với nhân vật AI tự chọn, theo mô tả trên trang chủ.
Greater Chinese làm tốt việc gì?
Bảng dưới lấy theo sáu nhóm tính năng trên trang chủ SuperEdu và phần mô tả ứng dụng trên cửa hàng ứng dụng.
| Loại việc | Mức độ | Ghi chú |
|---|---|---|
| Tra từ và tra chữ Hán | Tốt nhất | Từ điển bao phủ chữ, từ, câu, từ nguyên, thư pháp và trích dẫn theo mô tả trên trang chủ |
| Học theo lộ trình HSK | Tốt nhất | Khoá HSK từ cấp 1 tới cấp 6, tổng cộng hơn 300 bài học |
| Luyện viết chữ Hán | Rất tốt | Có khoá luyện riêng cho phần viết, được trang chủ gọi là phần khó nhất của tiếng Trung |
| Luyện nói | Rất tốt | Nói với nhân vật AI tự chọn, không cần tìm bạn học cùng |
| Nghe nội dung thật | Tốt | Có video phụ đề, nhạc, podcast, sách và tin tức |
| Làm đề thi thử HSK | Tốt | Có bài kiểm tra thử để tiết kiệm thời gian ôn |
| Học trên máy tính để bàn | Kém | Trang chủ chỉ dẫn tới Play Store và App Store, không có bản web |
| Có giáo viên chấm và sửa bài | Không | Trang chủ không nêu lớp học hay giáo viên kèm |
Ai nên dùng Greater Chinese?
Người tự học và hay bỏ giữa đường. Nếu bạn từng cài vài ứng dụng rồi bỏ vì phải nhảy giữa nhiều nơi, việc gom từ điển, bài học và nội dung nghe vào một chỗ là lợi thế rõ nhất. Bạn chỉ cần mở một ứng dụng mỗi ngày.
Người đang ôn thi HSK. Nhóm này cần hai thứ: lộ trình theo cấp và đề thi thử. Trang chủ nêu khoá từ HSK 1 tới HSK 6 với hơn 300 bài, kèm bài kiểm tra thử. Với người có mốc thi cụ thể, đây là phần đáng dùng nhất.
Người học chữ Hán nghiêm túc. Phần từ nguyên và thư pháp trong từ điển hữu ích cho ai muốn hiểu vì sao một chữ được viết như vậy, thay vì học thuộc mặt chữ. Kèm khoá luyện viết riêng, đây là nhóm người dùng được nhiều nhất.
Người muốn nghe nhiều hơn làm bài. Ai học tốt bằng cách nghe nhạc, xem video có phụ đề và đọc tin sẽ thấy kho tài liệu hữu ích hơn bảng từ vựng khô.
Ngược lại, nếu bạn cần người thật sửa phát âm và chấm bài viết, hoặc bạn muốn học trên máy tính, ứng dụng này không đáp ứng được.
Cách học với Greater Chinese cho hiệu quả
1. Bắt đầu từ bài kiểm tra thử để biết mình ở cấp nào
Thay vì mở khoá HSK 1 rồi thấy chán vì quá dễ, hãy làm một đề thử trước. Trang chủ nêu phần luyện thi HSK có bài kiểm tra thử, đủ để bạn ước lượng trình độ và chọn đúng cấp bắt đầu. Việc này tiết kiệm vài tuần học lại những thứ đã biết.
2. Ghép từ điển với nội dung thật trong cùng một buổi
Cách học hiệu quả là đọc hoặc nghe một nội dung ngắn, gặp từ lạ thì tra ngay trong từ điển của ứng dụng, rồi lưu lại. Kho tài liệu có video phụ đề, podcast, sách và tin tức nên bạn không thiếu nguyên liệu. Mỗi buổi chỉ cần một nội dung ngắn và vài từ mới.
3. Dùng khoá luyện viết cho những chữ hay sai
Đừng luyện viết tràn lan. Hãy ghi lại những chữ bạn viết sai trong lúc làm bài, rồi dùng khoá luyện viết chuyên biệt để sửa đúng nhóm đó. Cách này tập trung thời gian vào chỗ yếu thay vì tô lại những chữ đã thuộc.
4. Luyện nói theo chủ đề đã học, không nói vu vơ
Phần luyện nói với nhân vật AI chỉ có giá trị khi bạn có chủ đề. Hãy chọn một chủ đề vừa học trong khoá HSK, chuẩn bị vài từ rồi mới bật phần luyện nói. Nói mà không có từ vựng sẵn trong đầu sẽ nhanh chóng quay về tiếng mẹ đẻ.
Hạn chế cần biết
Bản miễn phí bị giới hạn
Phần mô tả trên cửa hàng ứng dụng nói gói Premium mở khoá toàn bộ tính năng, bỏ quảng cáo, cho hơn 50 khoá học và kho từ vựng lớn hơn. Nghĩa là bạn sẽ gặp giới hạn nếu chỉ dùng bản miễn phí, và nên thử vài ngày trước khi quyết định trả tiền.
Có quảng cáo
Phần thông tin trên cửa hàng ứng dụng có mục ghi rõ sản phẩm chứa quảng cáo. Với người học tập trung trong thời gian ngắn, quảng cáo chen giữa bài học là điểm trừ thật, và đây là một lý do chính để cân nhắc gói trả phí.
Không có bản trên máy tính
Trang chủ chỉ có hai nút dẫn tới Play Store và App Store. Ai quen học trên màn hình lớn hoặc cần gõ chữ Hán bằng bàn phím máy tính sẽ thấy bất tiện. Đây là hạn chế cấu trúc, không phải vấn đề bản cập nhật.
Nhà phát hành nhỏ, tài liệu tiếng Việt hạn chế
Trang chủ và cửa hàng ứng dụng dùng tiếng Anh, phần hỗ trợ chủ yếu qua một nhóm chat. Người học chỉ đọc được tiếng Việt sẽ phải làm quen với giao diện tiếng Anh trước. Đây là điểm cần cân nhắc nếu bạn cần hướng dẫn kỹ càng bằng tiếng Việt.
Câu hỏi thực tế khi dùng Greater Chinese
Học bao lâu thì hết một cấp HSK?
Ứng dụng không công bố thời lượng cho từng cấp, nên không có con số chính thức để dựa vào. Trang chủ chỉ nêu tổng số bài là hơn 300 cho cả sáu cấp. Cách tính thực tế là đếm số bài của cấp bạn đang học rồi chia theo số buổi mỗi tuần bạn giữ được.
Từ điển có thay được từ điển chuyên dụng không?
Với nhu cầu học hằng ngày, từ điển trong ứng dụng là đủ, và lợi thế là tra xong dùng ngay trong bài học. Nhưng khi cần tra chuyên sâu về ngữ pháp, thành ngữ hay cách dùng hiếm gặp, bạn vẫn nên đối chiếu thêm một từ điển chuyên dụng. Đừng coi một công cụ là đủ cho mọi trường hợp.
Dữ liệu học của mình có đồng bộ giữa các thiết bị không?
Trang chủ và cửa hàng ứng dụng không nêu thông tin về việc đồng bộ tiến độ giữa các thiết bị hay giữa các hệ điều hành. Nếu bạn dùng cả điện thoại Android và iPad, hãy tự kiểm tra bằng cách học thử vài bài trên mỗi máy trước khi dựa vào ứng dụng cho lộ trình dài.
Greater Chinese so với các ứng dụng học tiếng Trung khác
Bảng dưới so với hai ứng dụng học ngoại ngữ đang có trên site. Phần nào không có căn cứ thì ghi rõ là không rõ.
| Tiêu chí | Greater Chinese | ChineseSkill | Duolingo |
|---|---|---|---|
| Trọng tâm | Tiếng Trung Quan thoại, gom từ điển và luyện thi | Ứng dụng học tiếng Trung | Học ngoại ngữ nói chung |
| Lộ trình luyện thi HSK | Có, từ cấp 1 tới cấp 6 với hơn 300 bài | Không rõ | Không rõ |
| Luyện nói với nhân vật AI | Có | Không rõ | Không rõ |
| Từ điển tra chữ, từ nguyên, thư pháp | Có | Không rõ | Không rõ |
| Kho nội dung nghe như podcast, nhạc, tin tức | Có | Không rõ | Không rõ |
| Chi phí | Miễn phí kèm gói Premium trả phí | Không rõ | Không rõ |
Điểm khác biệt lớn nhất nằm ở mục đích. Greater Chinese nghiêng về người học nghiêm túc có mốc thi, nên từ điển và đề thử là trung tâm. Các ứng dụng học ngoại ngữ nói chung thường nghiêng về duy trì thói quen hằng ngày bằng bài ngắn. Chọn theo mục tiêu của bạn, không theo số lượng tính năng.
Kết luận
Greater Chinese là lựa chọn đáng thử nếu bạn tự học tiếng Trung và muốn gom từ điển, khoá HSK, luyện viết và luyện nói vào một ứng dụng. Nó đặc biệt hợp với người có mốc thi HSK và người muốn hiểu chữ Hán thay vì học thuộc. Nhược điểm rõ nhất là không có bản máy tính, có quảng cáo ở bản miễn phí và tài liệu hướng dẫn chủ yếu bằng tiếng Anh.
Trước khi trả tiền cho gói Premium, hãy dùng thử bản miễn phí đủ lâu để biết mình có giữ được thói quen học hay không, rồi mới xem lại các mức giá và điều khoản hiển thị trong ứng dụng. Bạn cũng có thể tham khảo thêm các lựa chọn khác trong nhóm Học tập và giáo dục để so trước khi quyết định.
